丝绸之路上的绿洲

风沙掩不住的古丝绸之路,从一个绿洲到一个绿洲,在漫长的岁月熔融之中,将多民族与多种文化交汇在一起,从古至今行走在这条长路上的维吾尔族人得以创造了丰富、具有天然多样性的文学财富。随着新世纪进入又一个十年,维吾尔族文学呈现出醒目的活力,尤其以新一代作家和翻译家的出现为标志,凸现了丝绸之路上的诱人绿洲,本期“维吾尔族青年作家专号”便是一次相对集中的展示。

从总体上看,这些全都出生于70后及80后的青年作家,显然充分吸吮着前人的滋养,体现出对民族文化的继承和对世界文化的吸纳,也表达着对现实生活的深刻关照,试图用智慧之灯照亮尘世之路,同时又体现出艺术风格、创作手法的多样化。

居住在伊犁河畔的凯赛尔•柯尤木所写的中篇小说《苹果树下的梦》,将现实与梦幻交织在一起,一次次提出对金钱、情爱,道德的思考,发出哈姆雷特式的疑问:我是谁?钱是一把烈火,现实生活的庸俗无聊,对权力金钱的奉承,物欲世界里追寻着精神的光亮。小说通过人物巴图尔的双重体验,深深触及人的内心。《伊尔法的日记》的作者阿依努尔•多里坤通过一位少年的讲述,描写了在学校、家庭及相关教育方式的背景下,一位维吾尔少年的成长。作品感情纯真,采用了一系列看似琐碎但细腻动人的情节,体现出维吾尔民族热爱知识,保护自然,扶弱济贫,尊重礼仪等优秀品质。马合穆提•尤利瓦斯的小说《青芦苇……》,充满了维吾尔惯常的诗意,将人们带入美丽和梦幻的境界。

阿娜尔古丽和阿舍是两位生活在新疆之外的女作家,她们的家世及本人的经历正是印染着多民族血统和文化的融合。从小说《左岸番茄》中,可以看到番茄因各自的欲望而栽种,不同的耕耘难免会有不同的收获,品尝不同的滋味。《白蝴蝶,黑蝴蝶》则是一篇耐读的作品,阿舍用具有粗糙沙土质感同时又不乏精致的语言,描绘了一群飘动在沙漠边缘的白蝴蝶和一群奔走于此的少年伙伴,体验着时代和自然的风流云散。

如果聆听过《十二木卡姆》,或许能更好地理解艾哈买提•玉苏浦、热孜古丽•卡德尔、阿亚提努甫斯•买买提等年轻作家的散文和诗歌,他们揭示着生命的奥妙和真谛,赞美对爱的期盼,流露对祖先的怀念,领悟自然的启示,从他们的诗行里,可以感受到维吾尔人所具有的诗性的思维方式,流动在血液中的热情奔放及沧桑。

维吾尔族有着自己优美的语言文字,据初步了解,目前使用维吾尔文写作并正式发表作品的作者已近万人,他们的作品在新疆及周边国家和地区具有众多的读者,去年创办的《民族文学》维吾尔文版,一直得到他们的热切关注。而母语创作的进一步传播,有赖于一批不断成熟和壮大的翻译家队伍,《民族文学》“维吾尔族青年作家专号”大多母语写作,正是得益于译者狄力木拉提•泰来提、伊力亚•阿巴索夫、麦迪娜等。

随着丝绸之路的延伸,我们感受和亲近着维吾尔族文学的魅力,犹如连接在漫漫长路上的一方又一方绿洲,带给人们清凉和甘甜,还有葡萄架下的沉思。无疑,维吾尔族青年作家群的崛起,是丝绸之路上新的绿洲,给中国文学的画廊增添着新的色彩、新的期待。

推荐访问:丝绸之路 绿洲