一个想周游世界者的愉快旅行

西西里国王的世界地理调查计划

伊德里西出生在摩洛哥的休达(就在直布罗陀海峡附近)，其祖先曾是西班牙南部马拉加地区的统治者。他年轻时曾在西班牙的科尔多瓦大学学习，并进行过广泛的旅行，到过法国、英国，小亚细亚等地，以见闻广博、知识丰富而著名。

在伊德里西时代，地中海西部地区的强国是西西里岛。该岛于10世纪被阿拉伯人所统治。到了11世纪中期，诺曼人在其首领罗杰一世的带领下，从北方侵入西西里岛。罗杰一世去世后，其子罗杰二世继续统治西西里岛，成为西西里诺曼王国的第一任国王，首都是巴勒莫。罗杰二世雄心勃勃，想要在地中海西部建立霸权。他的势力一度扩张到意大利南部与非洲北部。他努力发展文化，鼓励学术研究，广邀学者，其中包括伊德里西。

罗杰二世对地理学尤感兴趣，他很想知道世界各国的地理详情，包括所处经纬度，气候环境，水陆里程，风俗习惯等，结果发现，自古代开始的各种文献记载非但很不全面，而且充满矛盾。他又向学者们征询意见，可是学者们的说法也是各不相同，没有一致的结论。于是，罗杰二世就实施了大规模的世界地理调查计划。他选派了一批“智者”到外国去进行实地考察，与这些”智者”同行的还有擅于绘画的画师．以把各国风情真实地描绘下来。同时，他还利用巴勒莫港优越的条件．广泛搜集异国地理信息。当时的巴勒莫港是联接东西方的枢纽，十分繁忙，来自欧洲、北非、西亚、小亚细亚等地的水手、商人、僧侣、朝圣客、武士、学者云集于此。罗杰二世派人向他们详细询问外国的地理情况，有时甚至把他们召到宫中亲自询问。

在罗杰二世主持的世界地理调查中，伊德里西起着十分重要的作用。有现代学者甚至这样比喻道：罗杰二世建立了一个世界地理研究院，并亲自担任院长，伊德里西则是这个研究院的秘书长。

最完整的世界地图和最丰富的地理学百科全书

罗杰二世庞大的世界地理调查活动共历时15年，这在世界历史上是非常罕见的。在此过程中，他们获得了日益丰富的实地考察资料和各类人员的口述报告，甚至包括航海图。他们根据当代人提供的这些新资料，对前人传下的文献记载不断进行更正、充实。最后，罗杰二世把这些最新、最全的世界地理资料交给伊德里西，让他绘制出最完整的世界地图。

伊德里西依据这些珍贵的资料绘成一幅世界地图，并将它雕刻在一块用白银制成的大版子上，以便永久保存。此银版的大小约为3．15米x1．58米，总重量约134公斤，甚至可能更重。在此银版上，刻有世界各国的山川河流、港口海岸、疆界区划等。遗憾的是约在1160年，西西里国家发生内乱，这个银版被毁。不过．也有学者认为，伊德里西并不是把地图绘在一块平面的银版上．而是用白银制作了一个地球仪。

银版上的世界地图绘就后，罗杰二世又要求伊德里西撰写一部世界地理著作，用来说明这幅世界地图。公元1154年初，就在罗杰二世去世前几个星期，伊德里西完成了这部世界地理著作。罗杰二世将此书命名为《一个想周游世界者的愉快旅行》(Nuzhat al-mushtaq fikhtiraq al-afaq)，伊德里西则称此书为《罗杰之书》，现代学者普遍接受这个书名。伊德里西绘制在银版上的那幅世界地图，则被称为《罗杰地图》。

《罗杰之书》可以说是欧洲中世纪最丰富的地理学百科全书，包括自然地理学、文化地理学、政治地理学和描述地理学等。它特别详细地介绍了那些无法在地图上表达出来的内容，例如语言、服饰、物产、税收、建筑式样、进出口货物，等等。伊德里西在该书的开头部分写道：我们生活的世界，是一个球体，位于宇宙的中央，停止不动，“就像蛋黄位于鸡蛋当中一样”，而旋转的则是天体(这颇似古代中国的浑天说，例如东汉的张衡在其《浑天仪注》中说：”浑天如鸡子，天体如弹丸，地如鸡中黄，孤居于内”)。在西方，认为世界为球体的观念，早在公元前6世纪古希腊时期即已开始产生．在中世纪欧洲及伊斯兰世界的天文学家等学者基本上持此看法，但对于社会大众而言，则大都认为世界是个平面，浮在水上，到了16世纪地理大发现时代，才逐渐改变这种观念(在中国，直到19世纪后期，这样的观念依然盛行)。

伊德里西接着说，大地的周围是海洋，有7个海湾深入到大地中：大地的最北面十分寒冷，人类无法居住，最南面由于太热，再加上缺水，人类也无法居住。人类生活的世界．就位于亦道以北、北极以南地带：自南而北，按照纬度位置，可以分为7个气候带：每个气候带自西而东，又可以根据经度分为10个区域。这样，人类生活的世界就可以分为70个区域。其中第一个气候带的第一个区域就是阿拉伯人所说的“暗海”，即大西洋西南部(非洲沿海)。第一至七个气候带的第十个区域，则是大地的最东部(即包括中国在内的东亚地区)。伊德里西还根据阿拉伯海员的叙述，认为欧洲西面的海洋与亚洲东边的海洋是相通的，从“暗海”一直向西，可以航行到中国沿海。

《罗杰之书》不仅详细地介绍了世界70个区域的自然与人文状况，而且还给每一个区域配绘了一幅地图。这样，《罗杰之书》中总共就有70幅区域地图。每幅区域图为长方形，大小约为32厘米x48厘米(不同的抄本大小不同)，彩色。这里选取的是第一个气候带的第三个区域，即非洲西北部，南方朝上，右侧海洋为大西洋，下方海洋为地中海，相当于现在的阿尔及利亚、摩洛哥与西撒哈拉沿海地区。地中海沿海地区的海岸线还是比较正确的，但大西洋的海岸线被画成是一条直线，这就与实际地理严重不符了。地图上江河湖海用蓝色或绿色来表示，城镇被画成金色的梅花形，其中心添绘红色。山脉有写实的意味，请注意山脉中间的图案，颇类似于横写的5字母。

如果把这70幅区域地图拼接起来，就组成了一幅完整的世界地图。为了便于表述，我们姑且把这幅由70幅区域地图组成的世界地图称为《世界拼图》。一般认为，《世界拼图》就是根据那幅雕刻在银版上的《罗杰地图》绘制而咸的。

我们可以看到，《世界拼图》的基本形状是长方形，类似于托勒密的世界地图，而不是像伊斯兰传统地图那样呈圆形。不过，这幅地图的朝向是伊斯兰式的，即南方朝上。地图的最西部是大西洋，这里有所谓的福岛。而世界的最东部，则是Sila岛，这是“新罗”的音译，指的是朝鲜牛岛。自从9世纪开始，阿拉伯作家就已经记载了这个地名，但长期认为它是个岛屿，并且认为它是东方最远的地方，与西端的福岛遥遥相对。从最西的福岛到最东的新罗，共计180^。。人类生活的世界，最北的地方是北纬64^。，至于世界最南面的界限，伊德里西没有说明，但他把尼罗河的河源置于赤道以南地区。在《世界拼图》上，地中海地区、西欧、阿拉伯半岛、红海与波斯湾等地与实际地理非常接近，里海被正确地画成是

个封闭的内陆湖，甚至北欧的地形也很逼真，但对于东南亚和东亚地区则错误较多，东亚的海岸线基本上是垂直的。非洲南部的大陆一直向东延伸到世界的尽头，这非洲大陆南部与东亚之间被印度洋所隔开。

除了上述70幅世界区域图外，《罗杰之书》中还附有一幅彩色圆形世界地图，我们可以将其称为《世界小圆图》，以区别于70幅区域地图。很可能，伊德里西绘制这幅地图的目的，是为了使读者对整个世界有个整体的概观。与《世界拼图》一样，《世界小圆图》也是南方朝上，非洲大陆的南部一直向东伸展到东方，与亚洲大陆隔海相对。地中海地区、欧洲、西亚画得比较正确，东南亚与东亚则有不少错误。作为尼罗河发源地的月亮山，被画在赤道以南的非洲大陆上。因此，总的说来，《世界小圆图》与《世界拼图》是相同的，只不过在内容上简略多了。当然，这两幅地图所采用的投影方法也是不同的，后者把世界表现为长方形，前者则把世界表现为圆形。

罗杰二世去世后，伊德里西继续留在西西里的王宫中，为罗杰二世的儿子威廉一世(1154～1166年在位)工作。伊德里西晚年回到北非，可能在休达逝世。

伊德里西曾为威廉一世撰写过一部世界地理著作《快乐园》。《快乐园》的内容主要涉及天文学以及各地的道路里程，此书附有一幅圆形世界气候带划分图，73幅世界区域图。在这幅圆形世界气候带划分图中，除了赤道以北的7大气候带外，在赤道以南还增加了一个气候带，这是该地图与《罗杰之书》所附地图的最大区别。《快乐园》中的73幅区域地图，与《罗杰之书》中的70幅区域地图基本相同，但也有一些差异，例如：面积要小一点，内容也要简略些，在地图的朝向上，有的南方朝上，有些是东方朝上，还有一幅是北方朝上。

地图学巨匠的贡献与影响

伊德里西的资料来源十分牛富。他熟悉以托勒密为代表的古代希腊文化，又熟悉以巴里希学派为代表的伊斯兰地理学著作。但他的地图却是以托勒密为主要依据的。在伊德里西的地图上，凝结着不同文明的成果，主要有古希腊文明、伊斯兰文明和西欧基督教文明。由70幅区域地图组成的《世界拼图》，实际上反映了伊德里西对地图投影新方法的探索。

与同时代的欧洲地图相比，如12世纪的《美因兹的亨利地图》、13世纪的《“诗篇”地图》，伊德里西所绘地图的先进性更是十分明显。这一方面表现在它们比欧洲中世纪地图更加准确、全面地表现世界地理，另一方面，它们具有单纯的地理学性质，上面看不到宗教宣传的内容，而中世纪欧洲地图则充满着宗教色彩。

伊德里西的时代，正是十字军东侵时期(公元1096～1270年)，西欧基督教国家与伊斯兰世界进行了长期而残酷的战争。在这种背景下，罗杰二世与伊德里西能够摆脱宗教偏见，超越时代束缚，勇于吸收不同文明的优秀成果，这是非常难得的。今天，当伊斯兰世界与基督教世界依然；中突不断的时候，这样的精神显得多么的珍贵。

当然，伊德里西地图也存在着许多不足之处。就中国读者而言，伊德里西最大的缺陷在于，对于东亚的描述过于简单、落后。在唐宋时期，中国与伊斯兰世界存在着非常密切的交往．特别是海上交通很发达，大量阿拉伯商人来到中国，甚至长期定居在广州、泉州等地。与此同时，包括造纸技术、炼金术在内的中国文化，则不断传播到伊斯兰世界。随着文化交流的频繁开展，伊斯兰学者对中国的认识也在日益加深，出现了马苏第的《黄金草原》(公元10世纪中期)等著作。·但是，在伊德里西的地图上，却很少见到关于中国及东亚的新知识。

伊德里西对后来的伊斯兰地理学家产生了重要的影响。例如13世纪的伊本·赛义德(1bnSaid)，14世纪的伊本·哈勒敦(1bn Khaldun)。到了近代，伊德里西的影响还在延续。例如，有个著名的制图学世家沙拉菲·西法克息(A1—Sharafi al-Sifaqs)家族，活跃于埃及与突尼斯，该家族自1551年开始到1601年所绘的地图，就是以伊德里西的地图为依据的。后来，扎雅尼(a1-Zayyani，公元1734N1833年)绘制的世界地图，也借鉴过伊德里西的地图。伊德里西对欧洲地图学的影响，现在尚不清楚。有人认为，在14世纪维斯康特的地图上，可以看到这种影响，但也有人则坚决否定这种影响的存在。

推荐访问:周游 愉快 旅行 世界