中华优秀传统文化是两岸曲艺交流的底色

2016年10月16日至24日，由中国文联、中国曲协、福建省文联共同主办，中国文联曲艺艺术中心、福建省曲协、财团法人台北艺术家文教推广基金会承办的第六届海峡两岸曲艺欢乐汇活动在台湾如期举办。艺术团一行28人，通过演出、座谈、交流、推介等形式为台北、花莲、台东、淡水的台湾民众、高校学生、文化界有关人士、敬老院老人等不同观众群体奉献了5场精彩演出，反响热烈。

海峡两岸曲艺欢乐汇是两岸重要的曲艺文化交流活动，自2011年创办以来，每年分别在台湾和福建两地轮流举办，旨在通过展演座谈等方式来加强两岸曲艺界的交往，共享文化艺术发展成果。因此，从一定意义上来讲，海峡两岸曲艺欢乐汇活动不仅仅是一个以演出为核心环节的系列曲艺展演展示活动，尤为重要的是，它还成为两岸曲艺界深入交往交流交融的重要平台。从这样一个共识出发，来总结和思考第六届海峡两岸曲艺欢乐汇在台湾交流的成功经验，对推动今后交流活动深入开展必将提供更多有益的参考。

一、两岸曲艺交流应高度重视表演性与学术性的统一

中华优秀传统文化在海峡两岸一脉相承，是两岸割不断的“根”与“魂”。做好两岸曲艺交流，不能仅仅局限于曲艺圈内的自娱自乐，满足于热热闹闹的演出活动，而是应该通过各种媒介，做好宣传阐释中华民族优秀传统文化深刻内涵这篇大文章，强化两岸同根同源，同文同种，“两岸一家亲”的价值理念。第六届海峡两岸曲艺欢乐汇在演出的组织过程中，高度重视利用多渠道多方式来传播曲艺知识、宣传推广中华文化，增强曲艺展演展示的学术性和含金量，效果显著。这次欢乐汇活动在组织策划阶段，就精心挑选了相声、评书、梅花大鼓、朝鲜族盘索里、四川谐剧、南音、福州评话、伬唱、闽南讲古、答嘴鼓等10余个地方特色浓郁、服装色彩艳丽、演员表演精到的曲种。多样的表演形式充分展示出了曲艺艺术的丰富多彩和中华文化的灿烂多姿，同时，还借机展现了非物质文化遗产保护传承发展的丰硕成果。在演出的主持串联环节，主持人通过简约的语言和幽默风趣的表达，言简意赅又令人印象深刻地阐释和介绍了表演的曲种、内容和表演者，为后面的表演进行了引领和鉴赏式的介绍，把一场平时我们熟知的曲艺演出变成了一堂生动风趣的艺术公开课，受到观众特别是高校学生和文化界人士的高度认可。台东大学音乐系专任讲师廖克绍先生说：“主持人妙语连珠、学识渊博，生动地串联每个节目，启发了我们对于艺术的认知。演出中特別提供的表演唱词，对于观众的欣赏有很大助益。”

二、两岸曲艺交流应高度重视曲艺作品的内涵及表达方式

曲艺行内有着“把点开活”的艺谚，指的是演员表演时要根据观众的不同而对作品有所选择，以求达到最佳的演出效果。但在实际演出中，我们经常能看到有个别演员曲解了这句艺谚的本质要求，为了追求一时的演出效果放弃对作品内涵的把握，甚至用一些“脏活儿”“臭活儿”来换取廉价的掌声和笑声。创作有自由，但当面向公众时还要负起责任。这一点在组织两岸曲艺交流时要特别关注。笔者犹记得第五届海峡两岸曲艺欢乐汇在福建晋江举办时，台北曲艺团团长叶怡均原定表演评书《桃花庄》。这是一个经典片段，颇能体现表演者的功力。本来节目没有什么问题，但当叶团长了解到当天观看演出的都是小学生时，立即调整了节目。这个细节给笔者留下了深刻印象。这次海峡两岸欢乐汇移师宝岛，无论是组织方还是表演者都对演出的节目内容进行了仔细研究和精心设计，力求精益求精。如青年相声演员董建春、李丁在前往台湾之前，就对上岛表演的节目进行了反复考量，还征询了台湾、香港朋友的意见，以求找到最好的结合点。抵达台北后，他们又拉着台北曲艺团的同行，一口气表演了5个节目，并最终确定了3个作品呈现在舞台上。四川谐剧演员叮当原本表演的是他的代表作品《麻将人生》，这个作品经过反复打磨，并多次在各种场合演出过，有很好的反响。但到淡水润福老人院演出前，由于其表演中有表现老年生活的内容，从而引发了大家的讨论。最终在听取老人们的意见后，经修改保留了这个作品，充分展现了叮当的表演特色和表现才能，受到阿公阿婆们的喜爱和欢迎。大广弦演奏家王川军、青年南音演员许达妮、闽南讲古演员王培焕、畲族绍鹊苟演员雷志华等都在演出彩排时根据大家的意见，对节目的表现方式、服装道具摆放、走场路线等进行了调整，以适应不同观众的需求。可以说，即使是同一个节目，在第六届海峡两岸曲艺欢乐汇每一场演出中的呈现都是不同的，充分展现了各曲种的艺术特色，传达出了曲艺人尤其是青年一代曲艺人的艺术追求，展现了大陆艺术家良好的精神风貌。东华大学音乐系助理教授许牧慈说：“曲艺家们表演的作品传达出的忠孝仁义、敦厚朴实的内容和精神让我感觉熟悉亲切，感到我们血缘相近，追求一致。艺术自身所传达出的美学追求与美的内容就是自我介绍的最好方式。”

三、两岸曲艺交流应高度重视用心交友，以情感人

施朝养，台湾彰化县和美镇答嘴鼓艺人，今年已经85岁高龄。他创立了和美雅沟才艺车鼓阵，常年从事地方曲艺表演。今年8月他不幸查出罹患肺癌，手术前，他要医生保证他术后肺活量充足，不影响声音，方才愿意手术，原因就是要参加这次两岸曲艺欢乐汇活动。演出当日，他从和美驱车近3个小时赶到台北，与大陆的艺术家同台表演，其敬业奉献、乐观豁达的精神令人动容。艺术团集体送给施朝养老人一面全体成员签名的艺术团团旗，以此表达对老人家的祝福之情。

郭怡如，财团法人台北艺术家文教推广基金会办公室主任，是这次活动的台湾接待方主要成员之一。郭老师为人豪爽，做事认真，通过两届的合作，她已经成为曲艺的铁杆粉丝。在台北分别的时刻，她动情地说：“对于曲艺，我是门外汉。但这几次接触下来，我对这门艺术很喜欢，很投入，是海峡两岸曲艺交流活动给了我了解曲艺、了解艺术家们的机会。我会时时想着大家。”

两岸欢乐汇，同胞一家亲。有时这种亲切就因为一句乡音，有时这种亲密就在你来我往之中，有时这种亲近就在共有的精神家园里……正如元朝管道昇的词中所言：“你侬我侬，忒杀情多，情多处热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有尔，尔泥中有我。”

推荐访问:底色 曲艺 中华 传统文化 两岸